ऋग्वेद ७.९३.२
Ṛgveda 7.93.2
tā sā̍na̱sī śa̍vasānā̱ hi bhū̱taṃ sā̍ka̱ṃvṛdhā̱ śava̍sā śūśu̱vāṃsā̍ |kṣaya̍ntau rā̱yo yava̍sasya̱ bhūre̍ḥ pṛ̱ṅktaṃ vāja̍sya̱ sthavi̍rasya̱ ghṛṣve̍ḥ ||
Transliteration IAST
tā sā̍na̱sī śa̍vasānā̱ hi bhū̱taṃ sā̍ka̱ṃvṛdhā̱ śava̍sā śūśu̱vāṃsā̍ | kṣaya̍ntau rā̱yo yava̍sasya̱ bhūre̍ḥ pṛ̱ṅktaṃ vāja̍sya̱ sthavi̍rasya̱ ghṛṣve̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ता | सानसी इति | शवसाना | हि | भूतम् | साकम्-वृधा | शवसा | शूशु-वांसा | क्षयन्तौ | रायः | यवसस्य | भूरेः | पृङ्क्तम् | वाजस्य | स्थविरस्य | घृष्वेः
tā | sānasī iti | śavasānā | hi | bhūtam | sākam-vṛdhā | śavasā | śūśu-vāṃsā | kṣayantau | rāyaḥ | yavasasya | bhūreḥ | pṛṅktam | vājasya | sthavirasya | ghṛṣveḥ
Translations signed
For ye were strong to gain, exceeding mighty, growing together, waxing in your vigour. Lords of the pasture filled with ample riches, bestow upon us strength both fresh and lasting.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For ye were strong to gain, exceeding mighty, growing together, waxing in your vigour. Lords of the pasture filled with ample riches, bestow upon us strength both fresh and lasting. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.93.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0