ऋग्वेद ७.९३.६
Ṛgveda 7.93.6
i̱māmu̱ ṣu soma̍suti̱mupa̍ na̱ endrā̍gnī saumana̱sāya̍ yātam |nū ci̱ddhi pa̍rima̱mnāthe̍ a̱smānā vā̱ṃ śaśva̍dbhirvavṛtīya̱ vājai̍ḥ ||
Transliteration IAST
i̱māmu̱ ṣu soma̍suti̱mupa̍ na̱ endrā̍gnī saumana̱sāya̍ yātam | nū ci̱ddhi pa̍rima̱mnāthe̍ a̱smānā vā̱ṃ śaśva̍dbhirvavṛtīya̱ vājai̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
इति | सौमनसाय | यातम् | नु | चित् | हि | परिमम्नाथेइतिपरि-मम्नाथे | अस्मान् | आ | वाम् | शश्वत्-भिः | ववृतीय | वाजैः
iti | saumanasāya | yātam | nu | cit | hi | parimamnātheitipari-mamnāthe | asmān | ā | vām | śaśvat-bhiḥ | vavṛtīya | vājaiḥ
Translations signed
To this our Soma-pressing, Indra-Agni, come ye prepared to show your loving-kindness, For not at any time have ye despised us. So may I draw you with all strengthenings hither.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To this our Soma-pressing, Indra-Agni, come ye prepared to show your loving-kindness, For not at any time have ye despised us. So may I draw you with all strengthenings hither. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.93.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0