ऋग्वेद ७.९३.७
Ṛgveda 7.93.7
so a̍gna e̱nā nama̍sā̱ sami̱ddho'cchā̍ mi̱traṃ varu̍ṇa̱mindra̍ṃ voceḥ |yatsī̱māga̍ścakṛ̱mā tatsu mṛ̍ḷa̱ tada̍rya̱mādi̍tiḥ śiśrathantu ||
Transliteration IAST
so a̍gna e̱nā nama̍sā̱ sami̱ddho'cchā̍ mi̱traṃ varu̍ṇa̱mindra̍ṃ voceḥ | yatsī̱māga̍ścakṛ̱mā tatsu mṛ̍ḷa̱ tada̍rya̱mādi̍tiḥ śiśrathantu ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | अग्ने | एना | नमसा | सम्-इद्धः | अच्छ | मित्रम् | वरुणम् | इन्द्रम् | वोचेः | यत् | सीम् | आगः | चकृम | तत् | सु | मृऌअ | तत् | अर्यमा | अदितिः | शिश्रथन्तु
saḥ | agne | enā | namasā | sam-iddhaḥ | accha | mitram | varuṇam | indram | voceḥ | yat | sīm | āgaḥ | cakṛma | tat | su | mṛḷa | tat | aryamā | aditiḥ | śiśrathantu
Translations signed
So Agni, kindled mid this adoration, invite thou Mitra, Varuna, and Indra. Forgive whatever sin we have committed may Aryaman and Aditi remove it.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English So Agni, kindled mid this adoration, invite thou Mitra, Varuna, and Indra. Forgive whatever sin we have committed may Aryaman and Aditi remove it. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.93.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0