ऋग्वेद ७.९४.१२
Ṛgveda 7.94.12
tāviddu̱ḥśaṃsa̱ṃ martya̱ṃ durvi̍dvāṃsaṃ rakṣa̱svina̍m |ā̱bho̱gaṃ hanma̍nā hatamuda̱dhiṃ hanma̍nā hatam ||
Transliteration IAST
tāviddu̱ḥśaṃsa̱ṃ martya̱ṃ durvi̍dvāṃsaṃ rakṣa̱svina̍m | ā̱bho̱gaṃ hanma̍nā hatamuda̱dhiṃ hanma̍nā hatam ||
Padapāṭha word by word, as recited
तौ | इत् | दुः-शंसम् | मर्त्यम् | दुः-विद्वांसम् | रक्षस्विनम् | आभोगम् | हन्मना | हतम् | उद-धिम् | हमना | हतम्
tau | it | duḥ-śaṃsam | martyam | duḥ-vidvāṃsam | rakṣasvinam | ābhogam | hanmanā | hatam | uda-dhim | hamanā | hatam
Translations signed
Slay ye the wicked man whose thought is evil of the demon kind. Slay him who stays the waters, slay the Serpent with your deadly dart.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Slay ye the wicked man whose thought is evil of the demon kind. Slay him who stays the waters, slay the Serpent with your deadly dart. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.94.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0