ऋग्वेद ७.९७.८
Ṛgveda 7.97.8
de̱vī de̱vasya̱ roda̍sī̱ jani̍trī̱ bṛha̱spati̍ṃ vāvṛdhaturmahi̱tvā |da̱kṣāyyā̍ya dakṣatā sakhāya̱ḥ kara̱dbrahma̍ṇe su̱tarā̍ sugā̱dhā ||
Transliteration IAST
de̱vī de̱vasya̱ roda̍sī̱ jani̍trī̱ bṛha̱spati̍ṃ vāvṛdhaturmahi̱tvā | da̱kṣāyyā̍ya dakṣatā sakhāya̱ḥ kara̱dbrahma̍ṇe su̱tarā̍ sugā̱dhā ||
Padapāṭha word by word, as recited
दक्षता सखायह्क् करद् ब्रह्मणे सुतरासुगाधा
dakṣatā sakhāyahk karad brahmaṇe sutarāsugādhā
Translations signed
Both Heaven and Earth, divine, the Deity's Parents, have made Brhaspati increase in grandeur. Glorify him, O friends, who merits glory: may he give prayer fair way and easy passage.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Both Heaven and Earth, divine, the Deity's Parents, have made Brhaspati increase in grandeur. Glorify him, O friends, who merits glory: may he give prayer fair way and easy passage. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.97.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0