ऋग्वेद ७.९८.१
Ṛgveda 7.98.1
adhva̍ryavo'ru̱ṇaṃ du̱gdhama̱ṃśuṃ ju̱hota̍na vṛṣa̱bhāya̍ kṣitī̱nām |gau̱rādvedī̍yām̐ ava̱pāna̱mindro̍ vi̱śvāhedyā̍ti su̱taso̍mami̱cchan ||
Transliteration IAST
adhva̍ryavo'ru̱ṇaṃ du̱gdhama̱ṃśuṃ ju̱hota̍na vṛṣa̱bhāya̍ kṣitī̱nām | gau̱rādvedī̍yām̐ ava̱pāna̱mindro̍ vi̱śvāhedyā̍ti su̱taso̍mami̱cchan ||
Padapāṭha word by word, as recited
अध्वर्यवः | अरुणम् | दुग्धम् | अंशुम् | जुहोतन | वृषभाय | क्षितीनाम् | गौरात् | वेदीयान् | अव-पानम् | इन्द्रः | विश्वाहा | इत् | याति | सुत-सोमम् | इच्छन्
adhvaryavaḥ | aruṇam | dugdham | aṃśum | juhotana | vṛṣabhāya | kṣitīnām | gaurāt | vedīyān | ava-pānam | indraḥ | viśvāhā | it | yāti | suta-somam | icchan
Translations signed
PRIESTS, offer to the Lord of all the people the milked-out stalk of Soma, radiant-coloured. No wild-bull knows his drinking-place like Indra who ever seeks him who hath pressed the Soma,
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English PRIESTS, offer to the Lord of all the people the milked-out stalk of Soma, radiant-coloured. No wild-bull knows his drinking-place like Indra who ever seeks him who hath pressed the Soma, Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.98.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0