ऋग्वेद ८.१.१०
Ṛgveda 8.1.10
ā tva1̱̍dya sa̍ba̱rdughā̍ṃ hu̱ve gā̍ya̱trave̍pasam |indra̍ṃ dhe̱nuṃ su̱dughā̱manyā̱miṣa̍mu̱rudhā̍rāmara̱ṃkṛta̍m ||
Transliteration IAST
ā tva1̱̍dya sa̍ba̱rdughā̍ṃ hu̱ve gā̍ya̱trave̍pasam | indra̍ṃ dhe̱nuṃ su̱dughā̱manyā̱miṣa̍mu̱rudhā̍rāmara̱ṃkṛta̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | तु | अद्य | सबः-दुघाम् | हुवे | गायत्र-वेपसम् | इन्द्रम् | धेनुम् | सु-दुघाम् | अन्याम् | इषम् | उरु-धाराम् | अरम्-कृतम्
ā | tu | adya | sabaḥ-dughām | huve | gāyatra-vepasam | indram | dhenum | su-dughām | anyām | iṣam | uru-dhārām | aram-kṛtam
Translations signed
This day I call Sabardugiha who animates the holy song, Indra the richly-yielding Milch-cow who provides unfailing food in ample stream.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This day I call Sabardugiha who animates the holy song, Indra the richly-yielding Milch-cow who provides unfailing food in ample stream. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0