ऋग्वेद ८.१.१२
Ṛgveda 8.1.12
ya ṛ̱te ci̍dabhi̱śriṣa̍ḥ pu̱rā ja̱trubhya̍ ā̱tṛda̍ḥ |saṃdhā̍tā sa̱ṃdhiṃ ma̱ghavā̍ purū̱vasu̱riṣka̍rtā̱ vihru̍ta̱ṃ puna̍ḥ ||
Transliteration IAST
ya ṛ̱te ci̍dabhi̱śriṣa̍ḥ pu̱rā ja̱trubhya̍ ā̱tṛda̍ḥ | saṃdhā̍tā sa̱ṃdhiṃ ma̱ghavā̍ purū̱vasu̱riṣka̍rtā̱ vihru̍ta̱ṃ puna̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | ऋते | चित् | अभि-श्रिषः | पुरा | जत्रु-भ्यः | आतृदः | सम्-धाता | सन्धिम् | मघ-वा | पुरु-वसुः | इष्कर्ता | वि-ह्रुतम् | पुनरिति
yaḥ | ṛte | cit | abhi-śriṣaḥ | purā | jatru-bhyaḥ | ātṛdaḥ | sam-dhātā | sandhim | magha-vā | puru-vasuḥ | iṣkartā | vi-hrutam | punariti
Translations signed
He without ligature, before making incision in the neck, Closed up the wound again, most wealthy Maghavan, who maketh whole the injured part.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He without ligature, before making incision in the neck, Closed up the wound again, most wealthy Maghavan, who maketh whole the injured part. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0