ऋग्वेद ८.१.१४
Ṛgveda 8.1.14
ama̍nma̱hīda̍nā̱śavo̍'nu̱grāsa̍śca vṛtrahan |sa̱kṛtsu te̍ maha̱tā śū̍ra̱ rādha̍sā̱ anu̱ stoma̍ṃ mudīmahi ||
Transliteration IAST
ama̍nma̱hīda̍nā̱śavo̍'nu̱grāsa̍śca vṛtrahan | sa̱kṛtsu te̍ maha̱tā śū̍ra̱ rādha̍sā̱ anu̱ stoma̍ṃ mudīmahi ||
Padapāṭha word by word, as recited
अमन्महि | इत् | अनाशवः | अनुग्रासः | च | वृत्र-हन् | सकृत् | सु | ते | महता | शूर | राधसा | अनु | स्तोमम् | मुदीमहि
amanmahi | it | anāśavaḥ | anugrāsaḥ | ca | vṛtra-han | sakṛt | su | te | mahatā | śūra | rādhasā | anu | stomam | mudīmahi
Translations signed
O Vrtra-slayer, we were thought slow and unready for the fray. Yet once in thy great bounty may we have delight, O Hero, after praising thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Vrtra-slayer, we were thought slow and unready for the fray. Yet once in thy great bounty may we have delight, O Hero, after praising thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0