ऋग्वेद ८.१.१५
Ṛgveda 8.1.15
yadi̱ stoma̱ṃ mama̱ śrava̍da̱smāka̱mindra̱minda̍vaḥ |ti̱raḥ pa̱vitra̍ṃ sasṛ̱vāṃsa̍ ā̱śavo̱ manda̍ntu tugryā̱vṛdha̍ḥ ||
Transliteration IAST
yadi̱ stoma̱ṃ mama̱ śrava̍da̱smāka̱mindra̱minda̍vaḥ | ti̱raḥ pa̱vitra̍ṃ sasṛ̱vāṃsa̍ ā̱śavo̱ manda̍ntu tugryā̱vṛdha̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यदि | स्तोमम् | मम | श्रवत् | अस्माकम् | इन्द्रम् | इन्दवः | तिरः | पवित्रम् | ससृ-वांसः | आशवः | मन्दन्तु | तुग्र्य-वृधः
yadi | stomam | mama | śravat | asmākam | indram | indavaḥ | tiraḥ | pavitram | sasṛ-vāṃsaḥ | āśavaḥ | mandantu | tugrya-vṛdhaḥ
Translations signed
If he will listen to my laud, then may out Soma-drops that flow Rapidly through the strainer gladden Indra, drops due to the Tugryas' Strengthener.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English If he will listen to my laud, then may out Soma-drops that flow Rapidly through the strainer gladden Indra, drops due to the Tugryas' Strengthener. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0