ऋग्वेद ८.१.२५
Ṛgveda 8.1.25
ā tvā̱ rathe̍ hira̱ṇyaye̱ harī̍ ma̱yūra̍śepyā |śi̱ti̱pṛ̱ṣṭhā va̍hatā̱ṃ madhvo̱ andha̍so vi̱vakṣa̍ṇasya pī̱taye̍ ||
Transliteration IAST
ā tvā̱ rathe̍ hira̱ṇyaye̱ harī̍ ma̱yūra̍śepyā | śi̱ti̱pṛ̱ṣṭhā va̍hatā̱ṃ madhvo̱ andha̍so vi̱vakṣa̍ṇasya pī̱taye̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | त्वा | रथे | हिरण्यये | हरी इति | मयूर-शेप्या | शिति-पृष्ठा | वहताम् | मध्वः | अन्धसः | विवक्षणस्य | पीतये
ā | tvā | rathe | hiraṇyaye | harī iti | mayūra-śepyā | śiti-pṛṣṭhā | vahatām | madhvaḥ | andhasaḥ | vivakṣaṇasya | pītaye
Translations signed
Yoked to thy chariot wrought of gold, may thy two Bays with peacock tails, Convey thee hither, Steeds with their white backs, to quaff sweet juice that makes us eloquent.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Yoked to thy chariot wrought of gold, may thy two Bays with peacock tails, Convey thee hither, Steeds with their white backs, to quaff sweet juice that makes us eloquent. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.25- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0