ऋग्वेद ८.१.२६
Ṛgveda 8.1.26
pibā̱ tva1̱̍sya gi̍rvaṇaḥ su̱tasya̍ pūrva̱pā i̍va |pari̍ṣkṛtasya ra̱sina̍ i̱yamā̍su̱tiścāru̱rmadā̍ya patyate ||
Transliteration IAST
pibā̱ tva1̱̍sya gi̍rvaṇaḥ su̱tasya̍ pūrva̱pā i̍va | pari̍ṣkṛtasya ra̱sina̍ i̱yamā̍su̱tiścāru̱rmadā̍ya patyate ||
Padapāṭha word by word, as recited
पिब | तु | अस्य | गिर्वणः | सुतस्य | पूर्वपाः-इव | परि-कृतस्य | रसिनः | इयम् | आसुतिः | चारुः | मदाय | पत्यते
piba | tu | asya | girvaṇaḥ | sutasya | pūrvapāḥ-iva | pari-kṛtasya | rasinaḥ | iyam | āsutiḥ | cāruḥ | madāya | patyate
Translations signed
So drink, thou Lover of the Song, as the first drinker, of this juice. This the outpouring of the savoury sap prepared is good and meet to gladden thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English So drink, thou Lover of the Song, as the first drinker, of this juice. This the outpouring of the savoury sap prepared is good and meet to gladden thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.26- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0