ऋग्वेद ८.१.२८
Ṛgveda 8.1.28
tvaṃ pura̍ṃ cari̱ṣṇva̍ṃ va̱dhaiḥ śuṣṇa̍sya̱ saṃ pi̍ṇak |tvaṃ bhā anu̍ caro̱ adha̍ dvi̱tā yadi̍ndra̱ havyo̱ bhuva̍ḥ ||
Transliteration IAST
tvaṃ pura̍ṃ cari̱ṣṇva̍ṃ va̱dhaiḥ śuṣṇa̍sya̱ saṃ pi̍ṇak | tvaṃ bhā anu̍ caro̱ adha̍ dvi̱tā yadi̍ndra̱ havyo̱ bhuva̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | पुरम् | चरिष्ण्वम् | वधैः | शुष्णस्य | सम् | पिणक् | त्वम् | भाः | अनु | चरः | अध | द्विता | यत् | इन्द्र | हव्यः | भुवः
tvam | puram | cariṣṇvam | vadhaiḥ | śuṣṇasya | sam | piṇak | tvam | bhāḥ | anu | caraḥ | adha | dvitā | yat | indra | havyaḥ | bhuvaḥ
Translations signed
Susna's quick moving castle thou hast crushed to pieces with thy bolts. Thou, Indra, from of old, hast followed after light, since we have had thee to invoke.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Susna's quick moving castle thou hast crushed to pieces with thy bolts. Thou, Indra, from of old, hast followed after light, since we have had thee to invoke. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.28- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0