ऋग्वेद ८.१.२९
Ṛgveda 8.1.29
mama̍ tvā̱ sūra̱ udi̍te̱ mama̍ ma̱dhyaṃdi̍ne di̱vaḥ |mama̍ prapi̱tve a̍piśarva̱re va̍sa̱vā stomā̍so avṛtsata ||
Transliteration IAST
mama̍ tvā̱ sūra̱ udi̍te̱ mama̍ ma̱dhyaṃdi̍ne di̱vaḥ | mama̍ prapi̱tve a̍piśarva̱re va̍sa̱vā stomā̍so avṛtsata ||
Padapāṭha word by word, as recited
मम | त्वा | सूरे | उत्-इते | मम | मध्यन्दिने | दिवः | मम | प्र-पित्वे | अपि-शर्वरे | वसो इति | आ | स्तोमासः | अवृत्सत
mama | tvā | sūre | ut-ite | mama | madhyandine | divaḥ | mama | pra-pitve | api-śarvare | vaso iti | ā | stomāsaḥ | avṛtsata
Translations signed
My praises when the Sun hath risen, my praises at the time of noon, My praises at the coming of the gloom of night, O Vasu, have gone forth to thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English My praises when the Sun hath risen, my praises at the time of noon, My praises at the coming of the gloom of night, O Vasu, have gone forth to thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.29- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0