ऋग्वेद ८.१.३०
Ṛgveda 8.1.30
stu̱hi stu̱hīde̱te ghā̍ te̱ maṃhi̍ṣṭhāso ma̱ghonā̍m |ni̱ndi̱tāśva̍ḥ prapa̱thī pa̍rama̱jyā ma̱ghasya̍ medhyātithe ||
Transliteration IAST
stu̱hi stu̱hīde̱te ghā̍ te̱ maṃhi̍ṣṭhāso ma̱ghonā̍m | ni̱ndi̱tāśva̍ḥ prapa̱thī pa̍rama̱jyā ma̱ghasya̍ medhyātithe ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्तुहि | स्तुहि | इत् | एते | घ | ते | मंहिष्ठासः | मघोनाम् | निन्दित-अश्वः | प्र-पथी | परम-ज्याः | मघस्य | मेध्य-अतिथे
stuhi | stuhi | it | ete | gha | te | maṃhiṣṭhāsaḥ | maghonām | nindita-aśvaḥ | pra-pathī | parama-jyāḥ | maghasya | medhya-atithe
Translations signed
Praise yea, praise him. Of princes these are the most liberal of their gifts, These, Paramajya, Ninditasva, Prapathi, most bounteous, O Medhyatithi.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Praise yea, praise him. Of princes these are the most liberal of their gifts, These, Paramajya, Ninditasva, Prapathi, most bounteous, O Medhyatithi. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.30- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0