ऋग्वेद ८.१.३२
Ṛgveda 8.1.32
ya ṛ̱jrā mahya̍ṃ māma̱he sa̱ha tva̱cā hi̍ra̱ṇyayā̍ |e̱ṣa viśvā̍nya̱bhya̍stu̱ saubha̍gāsa̱ṅgasya̍ sva̱nadra̍thaḥ ||
Transliteration IAST
ya ṛ̱jrā mahya̍ṃ māma̱he sa̱ha tva̱cā hi̍ra̱ṇyayā̍ | e̱ṣa viśvā̍nya̱bhya̍stu̱ saubha̍gāsa̱ṅgasya̍ sva̱nadra̍thaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | ऋज्रा | मह्यम् | ममहे | सह | त्वचा | हिरण्यया | एषः | विश्वानि | अभि | अस्तु | सौभगा | आसङ्गस्य | स्वनत्-रथः
yaḥ | ṛjrā | mahyam | mamahe | saha | tvacā | hiraṇyayā | eṣaḥ | viśvāni | abhi | astu | saubhagā | āsaṅgasya | svanat-rathaḥ
Translations signed
May he who gave me two brown steeds together with their cloths of gold, May he, Asanga's son Svanadratha, obtain all joy and high felicities.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May he who gave me two brown steeds together with their cloths of gold, May he, Asanga's son Svanadratha, obtain all joy and high felicities. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.32- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0