ऋग्वेद ८.१.८
Ṛgveda 8.1.8
prāsmai̍ gāya̱trama̍rcata vā̱vātu̱ryaḥ pu̍raṃda̱raḥ |yābhi̍ḥ kā̱ṇvasyopa̍ ba̱rhirā̱sada̱ṃ yāsa̍dva̱jrī bhi̱natpura̍ḥ ||
Transliteration IAST
prāsmai̍ gāya̱trama̍rcata vā̱vātu̱ryaḥ pu̍raṃda̱raḥ | yābhi̍ḥ kā̱ṇvasyopa̍ ba̱rhirā̱sada̱ṃ yāsa̍dva̱jrī bhi̱natpura̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | अस्मै | गायत्रम् | अर्चत | ववातुः | यः | परम्-दरः | याभिः | काण्वस्य | उप | बर्हिः | आसदम् | यासत् | वज्री | भिनत् | पुरः
pra | asmai | gāyatram | arcata | vavātuḥ | yaḥ | param-daraḥ | yābhiḥ | kāṇvasya | upa | barhiḥ | āsadam | yāsat | vajrī | bhinat | puraḥ
Translations signed
Sing out the psalm to him who breaks down castles for his faithful friend, Verses to bring the Thunderer to destroy the forts and sit on Kanva's sacred grass.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Sing out the psalm to him who breaks down castles for his faithful friend, Verses to bring the Thunderer to destroy the forts and sit on Kanva's sacred grass. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0