ऋग्वेद ८.१०.१
Ṛgveda 8.10.1
yatstho dī̱rghapra̍sadmani̱ yadvā̱do ro̍ca̱ne di̱vaḥ |yadvā̍ samu̱dre adhyākṛ̍te gṛ̱he'ta̱ ā yā̍tamaśvinā ||
Transliteration IAST
yatstho dī̱rghapra̍sadmani̱ yadvā̱do ro̍ca̱ne di̱vaḥ | yadvā̍ samu̱dre adhyākṛ̍te gṛ̱he'ta̱ ā yā̍tamaśvinā ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | स्थः | दीर्घ-प्रसद्मनि | यत् | वा | अदः | रोचने | दिवः | यत् | वा | समुद्रे | अधि | आकृते | गृहे | अतः | आ | यातम् | अश्विना
yat | sthaḥ | dīrgha-prasadmani | yat | vā | adaḥ | rocane | divaḥ | yat | vā | samudre | adhi | ākṛte | gṛhe | ataḥ | ā | yātam | aśvinā
Translations signed
WHETHER ye travel far away or dwell in yonder light of heaven, Or in a mansion that is built above the sea, come thence, ye Asvins, hitherward.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English WHETHER ye travel far away or dwell in yonder light of heaven, Or in a mansion that is built above the sea, come thence, ye Asvins, hitherward. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.10.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0