ऋग्वेद ८.१०.२
Ṛgveda 8.10.2
yadvā̍ ya̱jñaṃ mana̍ve sammimi̱kṣathu̍re̱vetkā̱ṇvasya̍ bodhatam |bṛha̱spati̱ṃ viśvā̍nde̱vām̐ a̱haṃ hu̍va̱ indrā̱viṣṇū̍ a̱śvinā̍vāśu̱heṣa̍sā ||
Transliteration IAST
yadvā̍ ya̱jñaṃ mana̍ve sammimi̱kṣathu̍re̱vetkā̱ṇvasya̍ bodhatam | bṛha̱spati̱ṃ viśvā̍nde̱vām̐ a̱haṃ hu̍va̱ indrā̱viṣṇū̍ a̱śvinā̍vāśu̱heṣa̍sā ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | वा | यज्ञम् | मनवे | सम्-मिमिक्षथुः | एव | इत् | काण्वस्य | बोधतम् | बृहस्पतिम् | विश्वान् | देवान् | अहम् | हुवे | इन्द्राविष्णूइति | अश्विनौ | आशु-हेषसा
yat | vā | yajñam | manave | sam-mimikṣathuḥ | eva | it | kāṇvasya | bodhatam | bṛhaspatim | viśvān | devān | aham | huve | indrāviṣṇūiti | aśvinau | āśu-heṣasā
Translations signed
Or if for Manu.ye prepared the sacrifice, remember also Kanva's son. I call Brhaspati, Indra, Visnu, all the gods, the Asvins borne by rapid steeds.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Or if for Manu.ye prepared the sacrifice, remember also Kanva's son. I call Brhaspati, Indra, Visnu, all the gods, the Asvins borne by rapid steeds. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.10.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0