ऋग्वेद ८.१०.३
Ṛgveda 8.10.3
tyā nva1̱̍śvinā̍ huve su̱daṃsa̍sā gṛ̱bhe kṛ̱tā |yayo̱rasti̱ pra ṇa̍ḥ sa̱khyaṃ de̱veṣvadhyāpya̍m ||
Transliteration IAST
tyā nva1̱̍śvinā̍ huve su̱daṃsa̍sā gṛ̱bhe kṛ̱tā | yayo̱rasti̱ pra ṇa̍ḥ sa̱khyaṃ de̱veṣvadhyāpya̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्या | नु | अश्विना | हुवे | सु-दंससा | गृभे | कृता | ययोः | अस्ति | प्र | नः | सख्यम् | देवेषु | अधि | आप्यम्
tyā | nu | aśvinā | huve | su-daṃsasā | gṛbhe | kṛtā | yayoḥ | asti | pra | naḥ | sakhyam | deveṣu | adhi | āpyam
Translations signed
Those Asvins I invoke who work marvels, brought hither to receive, With whom our friendship is most famed, and kinship passing that of Gods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Those Asvins I invoke who work marvels, brought hither to receive, With whom our friendship is most famed, and kinship passing that of Gods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.10.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0