ऋग्वेद ८.१०.४
Ṛgveda 8.10.4
yayo̱radhi̱ pra ya̱jñā a̍sū̱re santi̍ sū̱raya̍ḥ |tā ya̱jñasyā̍dhva̱rasya̱ prace̍tasā sva̱dhābhi̱ryā piba̍taḥ so̱myaṃ madhu̍ ||
Transliteration IAST
yayo̱radhi̱ pra ya̱jñā a̍sū̱re santi̍ sū̱raya̍ḥ | tā ya̱jñasyā̍dhva̱rasya̱ prace̍tasā sva̱dhābhi̱ryā piba̍taḥ so̱myaṃ madhu̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ययोः | अधि | प्र | यज्ञाः | असूरे | सन्ति | सूरयः | ता | यज्ञस्य | अध्वरस्य | प्र-चेतसा | स्वधाभिः | या | पिबतः | सोम्यम् | मधु
yayoḥ | adhi | pra | yajñāḥ | asūre | santi | sūrayaḥ | tā | yajñasya | adhvarasya | pra-cetasā | svadhābhiḥ | yā | pibataḥ | somyam | madhu
Translations signed
On whom the solemn rites depend, whose worshippers rise without the Sun: These who foreknow the holy work of sacrifice, and by their Godhead drink the sweets of Soma juice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English On whom the solemn rites depend, whose worshippers rise without the Sun: These who foreknow the holy work of sacrifice, and by their Godhead drink the sweets of Soma juice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.10.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0