ऋग्वेद ८.१०.५
Ṛgveda 8.10.5
yada̱dyāśvi̍nā̱vapā̱gyatprākstho vā̍jinīvasū |yaddru̱hyavyana̍vi tu̱rvaśe̱ yadau̍ hu̱ve vā̱matha̱ mā ga̍tam ||
Transliteration IAST
yada̱dyāśvi̍nā̱vapā̱gyatprākstho vā̍jinīvasū | yaddru̱hyavyana̍vi tu̱rvaśe̱ yadau̍ hu̱ve vā̱matha̱ mā ga̍tam ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | अद्य | अश्विनौ | अपाक् | यत् | प्राक् | स्थः | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | यत् | द्रुह्यवि | अनवि | तुर्वशे | यदौ | हुवे | वाम् | अथ | मा | आ | गतम्
yat | adya | aśvinau | apāk | yat | prāk | sthaḥ | vājinīvasūitivājinī-vasū | yat | druhyavi | anavi | turvaśe | yadau | huve | vām | atha | mā | ā | gatam
Translations signed
Whether ye, Lords of ample wealth, now linger in the cast or west, With Druhyu, or with Anu, Yadu, Turvaga, I call you hither; come to me.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Whether ye, Lords of ample wealth, now linger in the cast or west, With Druhyu, or with Anu, Yadu, Turvaga, I call you hither; come to me. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.10.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0