ऋग्वेद ८.१०.६
Ṛgveda 8.10.6
yada̱ntari̍kṣe̱ pata̍thaḥ purubhujā̱ yadve̱me roda̍sī̱ anu̍ |yadvā̍ sva̱dhābhi̍radhi̱tiṣṭha̍tho̱ ratha̱mata̱ ā yā̍tamaśvinā ||
Transliteration IAST
yada̱ntari̍kṣe̱ pata̍thaḥ purubhujā̱ yadve̱me roda̍sī̱ anu̍ | yadvā̍ sva̱dhābhi̍radhi̱tiṣṭha̍tho̱ ratha̱mata̱ ā yā̍tamaśvinā ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | अन्तरिक्षे | पतथः | पुरु-भुजा | यत् | वा | इमे इति | रोदसी इति | अनु | यत् | वा | स्वधाभिः | अधि-तिष्ठथः | रथम् | अतः | आ | यातम् | अश्विना
yat | antarikṣe | patathaḥ | puru-bhujā | yat | vā | ime iti | rodasī iti | anu | yat | vā | svadhābhiḥ | adhi-tiṣṭhathaḥ | ratham | ataḥ | ā | yātam | aśvinā
Translations signed
Lords of great riches, whether through the firmament ye fly or speed through heaven and earth, Or with your Godlike natures stand upon your cars, come thence, O Asvins, hitherward.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Lords of great riches, whether through the firmament ye fly or speed through heaven and earth, Or with your Godlike natures stand upon your cars, come thence, O Asvins, hitherward. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.10.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0