ऋग्वेद ८.१००.३
Ṛgveda 8.100.3
pra su stoma̍ṃ bharata vāja̱yanta̱ indrā̍ya sa̱tyaṃ yadi̍ sa̱tyamasti̍ |nendro̍ a̱stīti̱ nema̍ u tva āha̱ ka ī̍ṃ dadarśa̱ kama̱bhi ṣṭa̍vāma ||
Transliteration IAST
pra su stoma̍ṃ bharata vāja̱yanta̱ indrā̍ya sa̱tyaṃ yadi̍ sa̱tyamasti̍ | nendro̍ a̱stīti̱ nema̍ u tva āha̱ ka ī̍ṃ dadarśa̱ kama̱bhi ṣṭa̍vāma ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | सु | स्तोमम् | भरत | वाज-यन्तः | इन्द्राय | सत्यम् | यदि | सत्यम् | अस्ति | न | इन्द्रः | अस्ति | इति | नेमः | ॐ इति | त्वः | आह | कः | ईम् | ददर्श | कम् | अभि | स्तवाम
pra | su | stomam | bharata | vāja-yantaḥ | indrāya | satyam | yadi | satyam | asti | na | indraḥ | asti | iti | nemaḥ | oṃ iti | tvaḥ | āha | kaḥ | īm | dadarśa | kam | abhi | stavāma
Translations signed
Striving for strength bring forth a laud to Indra, a truthful hymn if he in truth existeth. One and another say, There is no Indra. Who hath beheld him? Whom then shall we honour?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Striving for strength bring forth a laud to Indra, a truthful hymn if he in truth existeth. One and another say, There is no Indra. Who hath beheld him? Whom then shall we honour? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.100.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0