ऋग्वेद ८.१०१.५
Ṛgveda 8.101.5
pra mi̱trāya̱ prārya̱mṇe sa̍ca̱thya̍mṛtāvaso |va̱rū̱thya1̱̍ṃ varu̍ṇe̱ chandya̱ṃ vaca̍ḥ sto̱traṃ rāja̍su gāyata ||
Transliteration IAST
pra mi̱trāya̱ prārya̱mṇe sa̍ca̱thya̍mṛtāvaso | va̱rū̱thya1̱̍ṃ varu̍ṇe̱ chandya̱ṃ vaca̍ḥ sto̱traṃ rāja̍su gāyata ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | मित्राय | प्र | अर्यम्णे | सचथ्यम् | ऋतवसो इत्य् ऋत-वसो | वरूथ्यम् | वरुणे | छन्द्यम् | वचः | स्तोत्रम् | राज-सु | गायत
pra | mitrāya | pra | aryamṇe | sacathyam | ṛtavaso ity ṛta-vaso | varūthyam | varuṇe | chandyam | vacaḥ | stotram | rāja-su | gāyata
Translations signed
To Aryaman and Mitra sing a reverent song, O pious one, A pleasant hymn that shall protect to Varuna: sing forth a laud unto the Kings.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To Aryaman and Mitra sing a reverent song, O pious one, A pleasant hymn that shall protect to Varuna: sing forth a laud unto the Kings. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.101.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0