ऋग्वेद ८.१०१.७
Ṛgveda 8.101.7
ā me̱ vacā̱ṃsyudya̍tā dyu̱matta̍māni̱ kartvā̍ |u̱bhā yā̍taṃ nāsatyā sa̱joṣa̍sā̱ prati̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ ||
Transliteration IAST
ā me̱ vacā̱ṃsyudya̍tā dyu̱matta̍māni̱ kartvā̍ | u̱bhā yā̍taṃ nāsatyā sa̱joṣa̍sā̱ prati̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | मे | वचांसि | उत्-यता | द्युमत्-तमानि | कर्त्वा | उभा | यातम् | नासत्या | स-जोषसा | प्रति | हव्यानि | वीतये
ā | me | vacāṃsi | ut-yatā | dyumat-tamāni | kartvā | ubhā | yātam | nāsatyā | sa-joṣasā | prati | havyāni | vītaye
Translations signed
My songs are lifted up, and acts most splendid are to be performed. Come hither, ye Nasatyas, with accordant mind, to meet and to enjoy my gifts.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English My songs are lifted up, and acts most splendid are to be performed. Come hither, ye Nasatyas, with accordant mind, to meet and to enjoy my gifts. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.101.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0