ऋग्वेद ८.१०१.९
Ṛgveda 8.101.9
ā no̍ ya̱jñaṃ di̍vi̱spṛśa̱ṃ vāyo̍ yā̱hi su̱manma̍bhiḥ |a̱ntaḥ pa̱vitra̍ u̱pari̍ śrīṇā̱no̱3̱̍'yaṃ śu̱kro a̍yāmi te ||
Transliteration IAST
ā no̍ ya̱jñaṃ di̍vi̱spṛśa̱ṃ vāyo̍ yā̱hi su̱manma̍bhiḥ | a̱ntaḥ pa̱vitra̍ u̱pari̍ śrīṇā̱no̱3̱̍'yaṃ śu̱kro a̍yāmi te ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | नः | यज्ञम् | दिवि-स्पृशम् | वायो इति | याहि | सुमन्म-भिः | अन्तरिति | पवित्रे | उपरि | श्रीणानः | अयम् | शुक्रः | अयामि | ते
ā | naḥ | yajñam | divi-spṛśam | vāyo iti | yāhi | sumanma-bhiḥ | antariti | pavitre | upari | śrīṇānaḥ | ayam | śukraḥ | ayāmi | te
Translations signed
Come, Vayu, drawn by fair hymns, to our sacrifice that reaches heaven. Poured on the middle of the straining cloth, and cooked, this bright drink hath been offered chalice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come, Vayu, drawn by fair hymns, to our sacrifice that reaches heaven. Poured on the middle of the straining cloth, and cooked, this bright drink hath been offered chalice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.101.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0