ऋग्वेद ८.१०२.११
Ṛgveda 8.102.11
śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣa̱ṃ jyeṣṭho̱ yo dame̱ṣvā |dī̱dāya̍ dīrgha̱śrutta̍maḥ ||
Transliteration IAST
śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣa̱ṃ jyeṣṭho̱ yo dame̱ṣvā | dī̱dāya̍ dīrgha̱śrutta̍maḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
शीरम् | पावक-शोचिषम् | ज्येष्ठः | यः | दमेषु | आ | दीदाय | दीर्घश्रुत्-तमः
śīram | pāvaka-śociṣam | jyeṣṭhaḥ | yaḥ | dameṣu | ā | dīdāya | dīrghaśrut-tamaḥ
Translations signed
Piercing, with purifying flame, enkindled in our homes, most high, Swiftest to hear from far away.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Piercing, with purifying flame, enkindled in our homes, most high, Swiftest to hear from far away. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.102.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0