ऋग्वेद ८.१०२.१२
Ṛgveda 8.102.12
tamarva̍nta̱ṃ na sā̍na̱siṃ gṛ̍ṇī̱hi vi̍pra śu̱ṣmiṇa̍m |mi̱traṃ na yā̍ta̱yajja̍nam ||
Transliteration IAST
tamarva̍nta̱ṃ na sā̍na̱siṃ gṛ̍ṇī̱hi vi̍pra śu̱ṣmiṇa̍m | mi̱traṃ na yā̍ta̱yajja̍nam ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | अर्वन्तम् | न | सानसिम् | गृणीहि | विप्र | शुष्मिणम् | मित्रम् | न | यातयत्-जनम्
tam | arvantam | na | sānasim | gṛṇīhi | vipra | śuṣmiṇam | mitram | na | yātayat-janam
Translations signed
Sage, laud the Mighty One who wins the spoil of victory like a steed, And, Mitra like, unites the folk.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Sage, laud the Mighty One who wins the spoil of victory like a steed, And, Mitra like, unites the folk. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.102.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0