ऋग्वेद ८.१०३.१४
Ṛgveda 8.103.14
āgne̍ yāhi ma̱rutsa̍khā ru̱drebhi̱ḥ soma̍pītaye |sobha̍ryā̱ upa̍ suṣṭu̱tiṃ mā̱daya̍sva̱ sva̍rṇare ||
Transliteration IAST
āgne̍ yāhi ma̱rutsa̍khā ru̱drebhi̱ḥ soma̍pītaye | sobha̍ryā̱ upa̍ suṣṭu̱tiṃ mā̱daya̍sva̱ sva̍rṇare ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | अग्ने | याहि | मरुत्-सखा | रुद्रेभिः | सोम-पीतये | सोभर्याः | उप | सु-स्तुति म् | मादयस्व | स्वः-नरे
ā | agne | yāhi | marut-sakhā | rudrebhiḥ | soma-pītaye | sobharyāḥ | upa | su-stuti m | mādayasva | svaḥ-nare
Translations signed
Friend of the Maruts, Agni, come with Rudras to the Soma-draught, To Sobhar's fair song of praise, and be thou joyful in the light. VALAKHILYA
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Friend of the Maruts, Agni, come with Rudras to the Soma-draught, To Sobhar's fair song of praise, and be thou joyful in the light. VALAKHILYA Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.103.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0