ऋग्वेद ८.१२.१५
Ṛgveda 8.12.15
a̱bhi vahna̍ya ū̱taye'nū̍ṣata̱ praśa̍staye |na de̍va̱ vivra̍tā̱ harī̍ ṛ̱tasya̱ yat ||
Transliteration IAST
a̱bhi vahna̍ya ū̱taye'nū̍ṣata̱ praśa̍staye | na de̍va̱ vivra̍tā̱ harī̍ ṛ̱tasya̱ yat ||
Padapāṭha word by word, as recited
अभि | वह्नयः | ऊतये | अनूषत | प्र-शस्तये | न | देव | वि-व्रता | हरी इति | ऋतस्य | यत्
abhi | vahnayaḥ | ūtaye | anūṣata | pra-śastaye | na | deva | vi-vratā | harī iti | ṛtasya | yat
Translations signed
The ministering priests have sung their songs for aid and eulogy: God, thy Bays turn not from the rite which Law ordains.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The ministering priests have sung their songs for aid and eulogy: God, thy Bays turn not from the rite which Law ordains. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.12.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0