ऋग्वेद ८.१२.३
Ṛgveda 8.12.3
yena̱ sindhu̍ṃ ma̱hīra̱po rathā̍m̐ iva praco̱daya̍ḥ |panthā̍mṛ̱tasya̱ yāta̍ve̱ tamī̍mahe ||
Transliteration IAST
yena̱ sindhu̍ṃ ma̱hīra̱po rathā̍m̐ iva praco̱daya̍ḥ | panthā̍mṛ̱tasya̱ yāta̍ve̱ tamī̍mahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
येन | सिन्धुम् | महीः | अपः | रथान्-इव | प्र-चोदयः | पन्थाम् | ऋतस्य | यातवे | तम् | ईमहे
yena | sindhum | mahīḥ | apaḥ | rathān-iva | pra-codayaḥ | panthām | ṛtasya | yātave | tam | īmahe
Translations signed
Wherewith thou dravest forth like cars Sindhu and all the mighty floods To go the way ordained by Law, for that we long.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Wherewith thou dravest forth like cars Sindhu and all the mighty floods To go the way ordained by Law, for that we long. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.12.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0