ऋग्वेद ८.१२.९
Ṛgveda 8.12.9
indra̱ḥ sūrya̍sya ra̱śmibhi̱rnya̍rśasā̱namo̍ṣati |a̱gnirvane̍va sāsa̱hiḥ pra vā̍vṛdhe ||
Transliteration IAST
indra̱ḥ sūrya̍sya ra̱śmibhi̱rnya̍rśasā̱namo̍ṣati | a̱gnirvane̍va sāsa̱hiḥ pra vā̍vṛdhe ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रः | सूर्यस्य | रश्मि-भिः | नि | अर्शसानम् | ओषति | अग्निः | वनाइव | ससहिः | प्र | ववृधे
indraḥ | sūryasya | raśmi-bhiḥ | ni | arśasānam | oṣati | agniḥ | vanāiva | sasahiḥ | pra | vavṛdhe
Translations signed
Indra consumeth with the rays of Surya the malicious man: Like Agni conquering the woods, he hath grown strong.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra consumeth with the rays of Surya the malicious man: Like Agni conquering the woods, he hath grown strong. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.12.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0