ऋग्वेद ८.१३.१८
Ṛgveda 8.13.18
trika̍drukeṣu̱ ceta̍naṃ de̱vāso̍ ya̱jñama̍tnata |tamidva̍rdhantu no̱ gira̍ḥ sa̱dāvṛ̍dham ||
Transliteration IAST
trika̍drukeṣu̱ ceta̍naṃ de̱vāso̍ ya̱jñama̍tnata | tamidva̍rdhantu no̱ gira̍ḥ sa̱dāvṛ̍dham ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्रि-कद्रुकेषु | चेतनम् | देवासः | यज्ञम् | अत्नत | तम् | इत् | वर्धन्तु | नः | गिरः | सदावृधम्
tri-kadrukeṣu | cetanam | devāsaḥ | yajñam | atnata | tam | it | vardhantu | naḥ | giraḥ | sadāvṛdham
Translations signed
At the Trkadrukas the Gods span sacrifice that stirred the mind: May our songs strengthen him who still hath strengthened us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English At the Trkadrukas the Gods span sacrifice that stirred the mind: May our songs strengthen him who still hath strengthened us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.13.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0