ऋग्वेद ८.१७.१५
Ṛgveda 8.17.15
pṛdā̍kusānuryaja̱to ga̱veṣa̍ṇa̱ eka̱ḥ sanna̱bhi bhūya̍saḥ |bhūrṇi̱maśva̍ṃ nayattu̱jā pu̱ro gṛ̱bhendra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ ||
Transliteration IAST
pṛdā̍kusānuryaja̱to ga̱veṣa̍ṇa̱ eka̱ḥ sanna̱bhi bhūya̍saḥ | bhūrṇi̱maśva̍ṃ nayattu̱jā pu̱ro gṛ̱bhendra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
पृदाकु-सानुः | यजतः | गो--एषणः | एकः | सन् | अभि | भूयसः | भूर्णिम् | अश्वम् | नयत् | तुजा | पुरः | गृभा | इन्द्रम् | सोमस्य | पीतये
pṛdāku-sānuḥ | yajataḥ | go--eṣaṇaḥ | ekaḥ | san | abhi | bhūyasaḥ | bhūrṇim | aśvam | nayat | tujā | puraḥ | gṛbhā | indram | somasya | pītaye
Translations signed
Holy Pṛidâkusânu, winner of the spoil, one eminent o'er many men, Lead on the wild horse Indra with his vigorous grasp forward to drink the Soma juice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Holy Pṛidâkusânu, winner of the spoil, one eminent o'er many men, Lead on the wild horse Indra with his vigorous grasp forward to drink the Soma juice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.17.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0