ऋग्वेद ८.१८.७
Ṛgveda 8.18.7
u̱ta syā no̱ divā̍ ma̱tiradi̍tirū̱tyā ga̍mat |sā śaṃtā̍ti̱ maya̍skara̱dapa̱ sridha̍ḥ ||
Transliteration IAST
u̱ta syā no̱ divā̍ ma̱tiradi̍tirū̱tyā ga̍mat | sā śaṃtā̍ti̱ maya̍skara̱dapa̱ sridha̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत | स्या | नः | दिवा | मतिः | अदितिः | ऊत्या | आ | गमत् | सा | शम्-ताति | मयः | करत् | अप | स्रिधः
uta | syā | naḥ | divā | matiḥ | aditiḥ | ūtyā | ā | gamat | sā | śam-tāti | mayaḥ | karat | apa | sridhaḥ
Translations signed
And in the day our hymn is this: May Aditi come nigh to help, With loving-kindness bring us weal and chase our foes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English And in the day our hymn is this: May Aditi come nigh to help, With loving-kindness bring us weal and chase our foes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.18.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0