ऋग्वेद ८.२.३९
Ṛgveda 8.2.39
ya ṛ̱te ci̱dgāspa̱debhyo̱ dātsakhā̱ nṛbhya̱ḥ śacī̍vān |ye a̍smi̱nkāma̱maśri̍yan ||
Transliteration IAST
ya ṛ̱te ci̱dgāspa̱debhyo̱ dātsakhā̱ nṛbhya̱ḥ śacī̍vān | ye a̍smi̱nkāma̱maśri̍yan ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | ऋते | चित् | गाः | पदेभ्यः | दात् | सखा | नृ-भ्यः | शची-वान् | ये | अस्मिन् | कामम् | अश्रियन्
yaḥ | ṛte | cit | gāḥ | padebhyaḥ | dāt | sakhā | nṛ-bhyaḥ | śacī-vān | ye | asmin | kāmam | aśriyan
Translations signed
Strong Friend, who, with no trace of feet, restores the cattle to the men, Who rest their wish and hope on him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Strong Friend, who, with no trace of feet, restores the cattle to the men, Who rest their wish and hope on him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.2.39- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0