ऋग्वेद ८.२०.१५
Ṛgveda 8.20.15
su̱bhaga̱ḥ sa va̍ ū̱tiṣvāsa̱ pūrvā̍su maruto̱ vyu̍ṣṭiṣu |yo vā̍ nū̱namu̱tāsa̍ti ||
Transliteration IAST
su̱bhaga̱ḥ sa va̍ ū̱tiṣvāsa̱ pūrvā̍su maruto̱ vyu̍ṣṭiṣu | yo vā̍ nū̱namu̱tāsa̍ti ||
Padapāṭha word by word, as recited
सु-भगः | सः | वः | ऊतिषु | आस | पूर्वासु | मरुतः | वि-उष्टिषु | यः | वा | नूनम् | उत | असति
su-bhagaḥ | saḥ | vaḥ | ūtiṣu | āsa | pūrvāsu | marutaḥ | vi-uṣṭiṣu | yaḥ | vā | nūnam | uta | asati
Translations signed
Blest by your favouring help was he, O Maruts, at the earlier flushings of the morn, And even now shall he be blest.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Blest by your favouring help was he, O Maruts, at the earlier flushings of the morn, And even now shall he be blest. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.20.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0