ऋग्वेद ८.२०.५
Ṛgveda 8.20.5
acyu̍tā cidvo̱ ajma̱nnā nāna̍dati̱ parva̍tāso̱ vana̱spati̍ḥ |bhūmi̱ryāme̍ṣu rejate ||
Transliteration IAST
acyu̍tā cidvo̱ ajma̱nnā nāna̍dati̱ parva̍tāso̱ vana̱spati̍ḥ | bhūmi̱ryāme̍ṣu rejate ||
Padapāṭha word by word, as recited
अच्युता | चित् | वः | अज्मन् | आ | नानदति | पर्वतासः | वन्चस्पतिः | भूमिः | यामेषु | रेजते
acyutā | cit | vaḥ | ajman | ā | nānadati | parvatāsaḥ | vancaspatiḥ | bhūmiḥ | yāmeṣu | rejate
Translations signed
Even things immovable shake and reel, the mountains and the forest trees at your approach, And the earth trembles as ye come.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Even things immovable shake and reel, the mountains and the forest trees at your approach, And the earth trembles as ye come. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.20.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0