ऋग्वेद ८.२१.१०
Ṛgveda 8.21.10
harya̍śva̱ṃ satpa̍tiṃ carṣaṇī̱saha̱ṃ sa hi ṣmā̱ yo ama̍ndata |ā tu na̱ḥ sa va̍yati̱ gavya̱maśvya̍ṃ sto̱tṛbhyo̍ ma̱ghavā̍ śa̱tam ||
Transliteration IAST
harya̍śva̱ṃ satpa̍tiṃ carṣaṇī̱saha̱ṃ sa hi ṣmā̱ yo ama̍ndata | ā tu na̱ḥ sa va̍yati̱ gavya̱maśvya̍ṃ sto̱tṛbhyo̍ ma̱ghavā̍ śa̱tam ||
Padapāṭha word by word, as recited
हरि-अश्वम् | सत्-पतिम् | चर्षणि-सहम् | सः | हि | स्म | यः | अमन्दत | आ | तु | नः | सः | वयति | गव्यम् | अश्व्यम् | स्तोतृ-भ्यः | मघ-वा | शतम्
hari-aśvam | sat-patim | carṣaṇi-saham | saḥ | hi | sma | yaḥ | amandata | ā | tu | naḥ | saḥ | vayati | gavyam | aśvyam | stotṛ-bhyaḥ | magha-vā | śatam
Translations signed
Borne by Bay Steeds, the Lord of heroes, ruling men, for it is he who takes; delight. May Maghavan bestow on us his worshippers hundreds of cattle and of steeds.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Borne by Bay Steeds, the Lord of heroes, ruling men, for it is he who takes; delight. May Maghavan bestow on us his worshippers hundreds of cattle and of steeds. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.21.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0