ऋग्वेद ८.२२.१८
Ṛgveda 8.22.18
su̱prā̱va̱rgaṃ su̱vīrya̍ṃ su̱ṣṭhu vārya̱manā̍dhṛṣṭaṃ rakṣa̱svinā̍ |a̱sminnā vā̍mā̱yāne̍ vājinīvasū̱ viśvā̍ vā̱māni̍ dhīmahi ||
Transliteration IAST
su̱prā̱va̱rgaṃ su̱vīrya̍ṃ su̱ṣṭhu vārya̱manā̍dhṛṣṭaṃ rakṣa̱svinā̍ | a̱sminnā vā̍mā̱yāne̍ vājinīvasū̱ viśvā̍ vā̱māni̍ dhīmahi ||
Padapāṭha word by word, as recited
सु-प्रावर्गम् | सु-वीर्यम् | सुष्ठु | वार्यम् | अनाधृष्टम् | रक्षस्विना | अस्मिन् | आ | वाम् | आयाने | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | विश्वा | वामानि | धीमहि
su-prāvargam | su-vīryam | suṣṭhu | vāryam | anādhṛṣṭam | rakṣasvinā | asmin | ā | vām | āyāne | vājinīvasūitivājinī-vasū | viśvā | vāmāni | dhīmahi
Translations signed
Choice-worthy strength, heroic, firm and excellent, uninjured by the Raksas foe, At this your coming nigh, ye Lords of ample wealth and all good things, may we obtain.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Choice-worthy strength, heroic, firm and excellent, uninjured by the Raksas foe, At this your coming nigh, ye Lords of ample wealth and all good things, may we obtain. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.22.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0