ऋग्वेद ८.२३.२१
Ṛgveda 8.23.21
yo a̍smai ha̱vyadā̍tibhi̱rāhu̍ti̱ṃ marto'vi̍dhat |bhūri̱ poṣa̱ṃ sa dha̍tte vī̱rava̱dyaśa̍ḥ ||
Transliteration IAST
yo a̍smai ha̱vyadā̍tibhi̱rāhu̍ti̱ṃ marto'vi̍dhat | bhūri̱ poṣa̱ṃ sa dha̍tte vī̱rava̱dyaśa̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | अस्मै | हव्यदाति-भिः | आहुतिम् | मर्तः | अविधत् | भूरि | पोषम् | सः | धत्ते | वीर-वत् | यशः
yaḥ | asmai | havyadāti-bhiḥ | āhutim | martaḥ | avidhat | bhūri | poṣam | saḥ | dhatte | vīra-vat | yaśaḥ
Translations signed
The man who pays the worship due to him with sacrificial gifts Obtains both plenteous nourishment and hero fame.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The man who pays the worship due to him with sacrificial gifts Obtains both plenteous nourishment and hero fame. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.23.21- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0