ऋग्वेद ८.२५.१५
Ṛgveda 8.25.15
te hi ṣmā̍ va̱nuṣo̱ naro̱'bhimā̍ti̱ṃ kaya̍sya cit |ti̱gmaṃ na kṣoda̍ḥ prati̱ghnanti̱ bhūrṇa̍yaḥ ||
Transliteration IAST
te hi ṣmā̍ va̱nuṣo̱ naro̱'bhimā̍ti̱ṃ kaya̍sya cit | ti̱gmaṃ na kṣoda̍ḥ prati̱ghnanti̱ bhūrṇa̍yaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ते | हि | स्म | वनुषः | नरः | अभि-मातिम् | कयस्य | चित् | तिग्मम् | न | क्षोदः | प्रति-घ्नन्ति | भूर्णयः
te | hi | sma | vanuṣaḥ | naraḥ | abhi-mātim | kayasya | cit | tigmam | na | kṣodaḥ | prati-ghnanti | bhūrṇayaḥ
Translations signed
Because these warring Heroes stay the enmity of every foe, As the fierce water-flood repels the furious ones.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Because these warring Heroes stay the enmity of every foe, As the fierce water-flood repels the furious ones. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.25.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0