ऋग्वेद ८.२५.९
Ṛgveda 8.25.9
a̱kṣṇaści̍dgātu̱vitta̍rānulba̱ṇena̱ cakṣa̍sā |ni ci̍nmi̱ṣantā̍ nici̱rā ni ci̍kyatuḥ ||
Transliteration IAST
a̱kṣṇaści̍dgātu̱vitta̍rānulba̱ṇena̱ cakṣa̍sā | ni ci̍nmi̱ṣantā̍ nici̱rā ni ci̍kyatuḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अक्ष्णः | चित् | गातुवित्-तरा | अनुल्बणेन | चक्षसा | नि | चित् | मिषन्ता | नि-चिरा | नि | चिक्यतुः
akṣṇaḥ | cit | gātuvit-tarā | anulbaṇena | cakṣasā | ni | cit | miṣantā | ni-cirā | ni | cikyatuḥ
Translations signed
Pathfinders even better than the eye, with unobstructed sight, Even when they close their lids, observant, they perceive.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Pathfinders even better than the eye, with unobstructed sight, Even when they close their lids, observant, they perceive. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.25.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0