ऋग्वेद ८.२७.११
Ṛgveda 8.27.11
i̱dā hi va̱ upa̍stutimi̱dā vā̱masya̍ bha̱ktaye̍ |upa̍ vo viśvavedaso nama̱syurām̐ asṛ̱kṣyanyā̍miva ||
Transliteration IAST
i̱dā hi va̱ upa̍stutimi̱dā vā̱masya̍ bha̱ktaye̍ | upa̍ vo viśvavedaso nama̱syurām̐ asṛ̱kṣyanyā̍miva ||
Padapāṭha word by word, as recited
इदा | हि | वः | उप-स्तुतिम् | इदा | वामस्य | भक्तये | उप | वः | विश्व-वेदसः | नमस्युः | आ | असृक्षि | अन्याम्-इव
idā | hi | vaḥ | upa-stutim | idā | vāmasya | bhaktaye | upa | vaḥ | viśva-vedasaḥ | namasyuḥ | ā | asṛkṣi | anyām-iva
Translations signed
For now have I sent forth to you, that I may win a fair reward, Lords of all wealth, with homage, this my song of praise. like a milch-cow that faileth not.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For now have I sent forth to you, that I may win a fair reward, Lords of all wealth, with homage, this my song of praise. like a milch-cow that faileth not. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.27.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0