ऋग्वेद ८.२७.२
Ṛgveda 8.27.2
ā pa̱śuṃ gā̍si pṛthi̱vīṃ vana̱spatī̍nu̱ṣāsā̱ nakta̱moṣa̍dhīḥ |viśve̍ ca no vasavo viśvavedaso dhī̱nāṃ bhū̍ta prāvi̱tāra̍ḥ ||
Transliteration IAST
ā pa̱śuṃ gā̍si pṛthi̱vīṃ vana̱spatī̍nu̱ṣāsā̱ nakta̱moṣa̍dhīḥ | viśve̍ ca no vasavo viśvavedaso dhī̱nāṃ bhū̍ta prāvi̱tāra̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | पशुम् | गासि | पृथिवीम् | वनस्पतीन् | उषसा | नक्तम् | ओषधीः | विश्वे | च | नः | वसवः | विश्व-वेदसः | धीनाम् | भूत | प्र-अवितारः
ā | paśum | gāsi | pṛthivīm | vanaspatīn | uṣasā | naktam | oṣadhīḥ | viśve | ca | naḥ | vasavaḥ | viśva-vedasaḥ | dhīnām | bhūta | pra-avitāraḥ
Translations signed
I sing to cattle and to Earth, to trees, to Dawns, to Night, to plants. O all ye Vasus, ye possessors of all wealth, be ye the furtherers of our thoughts.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I sing to cattle and to Earth, to trees, to Dawns, to Night, to plants. O all ye Vasus, ye possessors of all wealth, be ye the furtherers of our thoughts. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.27.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0