ऋग्वेद ८.३०.४
Ṛgveda 8.30.4
ye de̍vāsa i̱ha sthana̱ viśve̍ vaiśvāna̱rā u̱ta |a̱smabhya̱ṃ śarma̍ sa̱pratho̱ gave'śvā̍ya yacchata ||
Transliteration IAST
ye de̍vāsa i̱ha sthana̱ viśve̍ vaiśvāna̱rā u̱ta | a̱smabhya̱ṃ śarma̍ sa̱pratho̱ gave'śvā̍ya yacchata ||
Padapāṭha word by word, as recited
ये | देवासः | इह | स्थन | विश्वे | वैश्वानराः | उत | अस्मभ्यम् | शर्म | स-प्रथः | गवे | अश्वाय | यच्छत
ye | devāsaḥ | iha | sthana | viśve | vaiśvānarāḥ | uta | asmabhyam | śarma | sa-prathaḥ | gave | aśvāya | yacchata
Translations signed
Ye Deities who stay with us, and all ye Gods of all mankind, Give us your wide protection, give shelter for cattle and for steed.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ye Deities who stay with us, and all ye Gods of all mankind, Give us your wide protection, give shelter for cattle and for steed. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.30.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0