ऋग्वेद ८.३१.५
Ṛgveda 8.31.5
yā dampa̍tī̱ sama̍nasā sunu̱ta ā ca̱ dhāva̍taḥ |devā̍so̱ nitya̍yā̱śirā̍ ||
Transliteration IAST
yā dampa̍tī̱ sama̍nasā sunu̱ta ā ca̱ dhāva̍taḥ | devā̍so̱ nitya̍yā̱śirā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
या | दम्पती इतिदम्-पती | स-मनसा | सुनुतः | आ | च | धावतः | देवासः | नित्यया | आश् इरा
yā | dampatī itidam-patī | sa-manasā | sunutaḥ | ā | ca | dhāvataḥ | devāsaḥ | nityayā | āś irā
Translations signed
O Gods, with constant draught of milk, husband and wife with one accord Press out and wash the Soma juice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Gods, with constant draught of milk, husband and wife with one accord Press out and wash the Soma juice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.31.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0