ऋग्वेद ८.३२.१६
Ṛgveda 8.32.16
na nū̱naṃ bra̱hmaṇā̍mṛ̱ṇaṃ prā̍śū̱nāma̍sti sunva̱tām |na somo̍ apra̱tā pa̍pe ||
Transliteration IAST
na nū̱naṃ bra̱hmaṇā̍mṛ̱ṇaṃ prā̍śū̱nāma̍sti sunva̱tām | na somo̍ apra̱tā pa̍pe ||
Padapāṭha word by word, as recited
न | नूनम् | ब्रह्मणाम् | ऋणम् | प्राशूनाम् | अस्ति | सुन्वताम् | न | सोमः | अप्रता | पपे
na | nūnam | brahmaṇām | ṛṇam | prāśūnām | asti | sunvatām | na | somaḥ | apratā | pape
Translations signed
No debt is due by Brahmans now, by active men who press the juice: Well hath each Soma-draught been paid.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English No debt is due by Brahmans now, by active men who press the juice: Well hath each Soma-draught been paid. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.32.16- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0