ऋग्वेद ८.३२.२१
Ṛgveda 8.32.21
atī̍hi manyuṣā̱viṇa̍ṃ suṣu̱vāṃsa̍mu̱pāra̍ṇe |i̱maṃ rā̱taṃ su̱taṃ pi̍ba ||
Transliteration IAST
atī̍hi manyuṣā̱viṇa̍ṃ suṣu̱vāṃsa̍mu̱pāra̍ṇe | i̱maṃ rā̱taṃ su̱taṃ pi̍ba ||
Padapāṭha word by word, as recited
अति | इहि | मन्यु-साविनम् | सुसु-वांसम् | उप-अरणे | इमम् | रातम् | सुतम् | पिब
ati | ihi | manyu-sāvinam | susu-vāṃsam | upa-araṇe | imam | rātam | sutam | piba
Translations signed
Pass him who pours libations out in angry mood or after sin: Here drink the juice we offer thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Pass him who pours libations out in angry mood or after sin: Here drink the juice we offer thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.32.21- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0